قرر مجلس إدارة مركز الملكة رانيا للدراسات الأردنية وخدمة المجتمع في جامعة اليرموك، استحداث برنامجين للدبلوم التدريبي الأول في مجال تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها بالتعاون مع مركز اللغات في الجامعة، والثاني في مجال الترجمة التطبيقية بالتعاون مع كلية الآداب.
وقال مدير المركز الدكتور يزن الشبول، إن إطلاق هذه البرامج يأتي تماشيا مع سياسة الجامعة وضمن رؤى المركز الرامية إلى استثمار قدرات الجامعة العلمية والعملية لخدمة المجتمع المحلي، وطلبة الجامعة، وتنمية الموارد البشرية ورفع مستوى كفاءة الفرد وإنتاجيته بالعمل، ورفد القطاعين العام والخاص بالكوادر المؤهلة والمدربة علميا وعمليا.
وأضاف أن هذه البرامج تسعى إلى تدريب المشاركين تدريباً عمليا مكثّفاً على مختلف الجوانب المتعلّقة بميدان تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بغيرها والترجمة التطبيقية، عبر إكسابهم المعارف والمهارات العمليّة اللّازمة للنّجاح في هذا المجال، مشيرا إلى أن دبلوم تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها يهدف إلى تأهيل كوادر علميّة مدرَّبة تدريباً عمليّاً جيّداً على مهارات وأساليب تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بغيرها، وتدريب المشاركين على إعداد وتطوير الموادّ التّعليميّة في هذا المجال.
وفيما يتعلق بدبلوم الترجمة التطبيقية، أشار أوضح الشبول انه يهدف الى تمكين الطالب ليكون قادراً على الترجمة الاحترافية من خلال التدريب بحيث يكون أكثر استعداداً للانضمام الى مهنة الترجمة وتخريج طلبة مؤهلين ومدربين في الترجمة بشقيها العربي والإنجليزي يملكون مهارات لغوية عالية وخبرة في مجال الترجمة التحريرية والشفوية.
وأشار الشبول إلى أن استحداث هذه البرامج يأتي ضمن خطط المركز وتماشياً مع توجيهات إدارة الجامعة باستحداث برامج دبلوم تدريبية تواكب حاجة سوق العمل المتصاعدة الأمر الذي يساهم في تقليل نسب البطالة في المملكة، مؤكدا أهمية برامج الدبلوم التدريبي والدورات التدريبية بشكل عام في تطوير القدرات البشرية باستمرار في مختلف المجالات، لافتا إلى أنه سيتم منح الخريج بعد اجتيازه الامتحانات المقررة شهادة صادرة عن جامعة اليرموك ومعتمدة من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، علماً بانه سيتم قبول الطلبة في هذا الدبلوم من حملة شهادة الثانوية العامة ومن لم يحالفهم الحظ والراغبون بالعمل في هذا المجال.

من جانبه، أكد عميد كلية الآداب الدكتور موسى ربابعة أنه تم تصميم برنامج دبلوم الترجمة التطبيقية من خلال مختصين في قسم الترجمة في الكلية، وأن ما يميز هذا البرنامج هو التركيز على الجانب التطبيقي في مساقاته الأمر الذي يسهم في إكساب الطالب مهارات عملية تؤهله لدخول سوق العمل وإيجاد فرصة عمل مناسبة.

بدورها أكدت مديرة مركز اللغات الدكتورة لمياء حماد على أن برنامج الدبلوم التدريبي في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها تم تصميمه من قبل مختصين في هذا المجال بالتعاون مع كوادر مركز اللغات في الجامعة اليرموك، لافتتة إلى ان البرنامج الذي سيتم تنفيذه على مدة تسعة شهور يتميز بالتركيز على الجانب العملي في المساقات التي يطرحها، والتي تتضمن عدة موضوعات منها ،اللّغويّات، واللّغويّات التّطبيقيّة، وجوانب لغويّة تربويّة في تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بغيرها، واللّغة العربيّة لأغراض خاصّة.